Dedalus’tan, Macbeth ve Dante’nin Cehennem’ine Uzanan İki Kitap

Mtsenskli Lady Macbethv – Nikolay Leskov

Shakespeare’in Lady Macbeth’i, 360 sene sonra Katerina Lvovn adıyla geri dönüyor. İlk olarak Dostoyevski’nin Epoch dergisinde Ocak 1965’te yayınlanan Mtsenskli Lady Macbeth, o dönemin edebiyat anlayışında çok sık rastlayamayacağınız güçlü kadın karakter Katerina Lvovna’yı edebiyat dünyasına kazandırıyor. Katerina Lvovna bütün samimiyeti ve saflığı ile Macbeth gibi şehvetin, aşkın ve tutkunun; cinayet ve kine evrilen yolundan gidiyor. Bu yolda bizi de sürüklüyor ve Leskov’a hayran olmaktan kendimizi alamıyoruz.

Cennet, Cehennem ve Araf – Laurent Quintreau

Dante’nin İlahi Komedya’sının uluslararası bir şirketin yönetim kurulu olduğunu hayal edin. Bu yönetim kurulundaki 11 kişinin Dante’nin Cehennemin’ndeki günahları sembolize ettiğini, iş dünyasının acımasızlığını, kapitalizmin ikiyüzlülüğünü ve insan doğasının utanç verici gizlerini, gizli kalmış arzularını, hırslarını, fantezilerini, endişe ve korkularını, sıkıntılarını, mutluluklarını ortaya serdiğini ve tüm bunları insanı kahkahalara boğacak bir gülünçlükte anlattığını hayal edin.

Laurent Quintreau, profesyonel ve standartlaştırılmış bir dünyada gücün ve paranın insanı mutlu etmeyeceğini biraz komik bir tarzla anlatıyor.