Hobbit’in Sovyetler Birliği Baskısını Gördünüz mü?

Hobbit ülkemizde ilk kez 1996 yılında Mitos-Altıkırkbeş Yayınları tarafından yayınlandı ve hiçbir şey eskisi gibi olmadı. Bir nesil ilk kez Hobbit ile birlikte fantastik kurgu ile tanıştı. Hemen ardından 1997’de Metis Yayınları Yüzüklerin Efendisi üçlemesini yayınladı ve fantastik edebiyat ülkemizde iyiden iyiye ilgi görmeye başladı ve diğer büyük serilerin dilimize çevrilmesi için yayınevlerine cesaret vermişti.

Biz fantastik kurgu ile ancak 1996 yılında tanışabilmişken, Sovyetler Birliği 1976 yılında Hobbit’i yayınlamıştı hatta sovyet çizerler kitaba özel Tolkien’in çizimlerinden bağımsız illustrasyonlar yapmışlardı. İşte bu muhteşem illustrasyonlar:

1976 baskısı kapağı

Gandalf, Bilbo'nun doğum günü için geliyor ve Bilbo'nun kapısını çalıyor.

Üç Trol'ün Bilbo'yu kaçırdığı ve nasıl pişirelim diye kavga ettikleri sahne. Yakışıklı olmuş Troller haa 🙂

Gollum ve mağarasındaki kayığı. Bilbo ile bilmece yarışı yaptıkları bölüm olması gerekiyor.

Bilbo'nun, Smeagol'ın hazinesine gizlice girip mücevheri çaldığı sahne. Ejderha'nın tatlığına bakar mısınız 😀 Nerdeymiş şirin Smeagol.

Hobbit haritası ve Yalnız Dağ

Cüceler, Bilbo ve Gandalf'ın Beorn'un evine konuk oldukları sahne.

Cücelerin örümcekler tarafından alıkonuldukları bölüm. Bilbo gelip Sting ile onları kurtarıyor.

Smeagol, Erebor'un önündeki insan şehri Dale'e saldırıyor ve insanlar ona karşı koyuyor.

Beş Ordu Savaşı

 

Ayrıca illustrasyonların tamamına ve kitaba göz atmak isterseniz BURADAN ulaşabilirsiniz.