İthaki Bilimkurgu Klasikleri’nde 12.kitap Strugatski kardeşlerin bir diğer popüler romanı PAZARTESİ CUMARTESİDEN BAŞLAR olarak belirlendi ve 19 Ağustos’ta raflardaki yerini almaya hazırlanıyor.
Usta kardeşlerin ‘Bilimkurgu Klasikleri’ kapsamında ilk kez Türkçeye çevrilen bir diğer romanı ‘Kıyameye Bir Milyar Yıl’ dan farklı olarak, ‘Pazartesi Cumartesiden Başlar’ da, büyünün ve bilimin sıradan olduğu YOKHİÇ Enstitüsü adında bir akademiye gidiyoruz ve isterlerse fantastik edebiyatta yazabileceklerini gösteren Strugatski kardeşlerin bir diğer muazzam kitabıyla karşı karşıya kalıyoruz.
Kitap, Türkçeye ilk kez ve direk Rusça aslından çevrildi. Çeviri Hazal Yalın’a ait, hatırlarsınız kendisi ‘Kıyameye Bir Milyar Yıl‘ı da çevirmişti ve neredeyse sıfır metin kaybıyla, bizlere tertemiz bir metin sunmuştu. Bu kitabın da öyle olmasını umuyoruz.
Bilimkurgu Klasikleri gibi muazzam bir serinin 12.kitabını görme şansına eriştik. Bu serinin her yeni kitabında biz çok heyecanlanıyoruz. Acaba 13.kitap ne olacak!
Yorum Yaz